On vient d'arriver.
Tout va bien avec les gamins ?
Tant mieux.
Oui, il a vraiment hâte.
Je dois raccrocher. Je t'appelle demain.
Excusez-moi.
Recule.
Allez.
Je suis navré.
Qu'est-ce qu'il a ?
Excusez-nous.
J'aurais dû le cogner.
- Elle avait pas à hurler comme ça. - C'est rien, ça m'a pas gêné.
Pour la première fois, je m'en fous.
Plus que 36 h à attendre.
36 h, c'est-à-dire, Kenny ?
Dans 24 h, j'entrerai au bloc.
L'opération dure 10 h. Comptons 2 h pour me préparer.
D'ici 36 h, je serai un mec comme un autre.
Kenny a une encéphalocèle fronto-nasale,
une malformation de la ligne médiane. Il va subir une bipartition faciale.
- Expliquez-nous. - On a 5 chirurgiens,
4 infirmières, il lui faudra 6 culots de sang.
- Ce sera efficace ? - Ça réparera
- les dégâts... - On reprend.
Vous diriez qu'il ira au bal ?
Oui, je suppose qu'il pourra.
Non, vous devez le dire.
Dr Chase, on a un problème.
Son pouls est à plus de 180.
Il fibrille. On choque.
Chargez à 300. Coupez.
- C'est l'anesthésie ? - Pas faite.
On s'écarte.
Montez à 360.
Je vous ai dit de couper !
Un adolescent victime d'une malformation
allait subir une intervention réparatrice
lorsqu'il a fait un arrêt cardiaque.
Parfait.
Parfait ?
Je veux dire, poursuivez.
On lui a posé un stimulateur transveineux.
Ça fait battre son cœur artificiellement.
On a compris, on est médecins.
C'est à eux que je parlais.
Soyez naturel.
Tant qu'on n'a pas identifié l'origine du bloc cardiaque,
l'opération n'est évidemment plus à l'ordre du jour.
C'était naturel, ça ?
Fascinant, ce patient.
Je vous retrouverai après lui avoir sauvé la vie.
Faites-vous couler un bain.
Vous me suivez ?
Darnell vous accompagnera jusqu'au bout.
- Ne faites pas attention. - Je vais vous rentrer dedans.
On s'écartera.
Je plaisantais.
Ma vocation est née du film Docteur Patch.
Passez devant moi pour me filmer.
En contre-plongée, j'en impose.
C'est parfait.
Et mes yeux rendent mieux dans des pièces claires.
C'est du noir et blanc.
Vous croyez que ça me plaît ?
Que j'ai envie que le monde vous voie mater mon cul
et critiquer mes tenues ?
Je devrais mater vos tenues et critiquer votre cul ?
- Une petite part de moi... - Une grosse part.
... pensait que vous verriez la publicité que ça ferait
à l'hôpital. Et que je n'aurais pas à vous forcer
à agir humainement.
Vous imaginer me forcer, c'est très étrange.
Cela dit, les caméras poussent à agir.
Soit humainement, soit bizarrement,
soit avec un soutien-gorge ouvert.
Il fait froid.
J'ai aussi besoin que mon équipe
n'ait pas peur de se planter.
La boîte de prod paie les frais de l'opération.
Donc soit vous laissez le tournage se faire,
soit le gamin rentre chez lui dans le même état.
Désolé. C'était confidentiel...
Elle s'épile la moustache une fois par mois
et elle a parfois de vilains poils incarnés.
Il t'a déjà engagée ?
- Ou tu es dans la course ? - Je ne saisis pas.
Elle est pas en course.
House l'a choisie.
Elle est comme Foreman. Il reste une seule place.
Où est Foreman ?
- Aux toilettes. - Parfait.
Allons nous promener.
Ça rend bien à la télé. On croit que l'intrigue avance.
Nouveau cas.
Garçon de 16 ans, victime
d'un bloc infra-nodal, après arrêt cardiaque.
Il a eu des syncopes ?
Il a dû en donner.
- Pourquoi l'avoir engagée ? - Pas devant eux.
- On va passer à la télé ? - Je fais un clip.
Plus vite, soyez énergiques.
Pourquoi fuyez-vous Foreman ?
Parce qu'il désapprouverait ce que je vais faire.
Salut.
Continuez. On va l'empêcher de bouger.
Bon, je m'entends enfin penser.
- Le patient... - Pourquoi l'engager ?
Parce qu'elle a bien plus d'expérience que les autres mannequins
qui me plaisaient.
Le patient a une encéphalocèle fronto-nasale
avec fente médiane.
Beurk.
Ne regardez pas.
Pourquoi Grosse Tête a fait un arrêt ?
À cause de sa grosse tête.
L'hypertension intracrânienne
- crée un bloc. - Faux.
Ça fait 16 ans qu'on scrute sa tête.
Et une malformation cardiaque ?
Son anomalie de la ligne médiane
a pu toucher le cœur.
En 16 ans, on aurait rien vu ?
Pourquoi elle arrive maintenant ? C'est pas juste...
Pour la justice, vous vous êtes trompée de boulot.
Et d'espèce.
Oubliez sa malformation.
Traitez-le comme un gamin hideux.
Ça peut être une endocardite.
Il n'a pas de prothèse valvulaire, donc tu crois qu'il se pique ?
Les dealers se fichent de la tête de leurs clients.
Sympa.
C'est vrai qu'il se shoote, mais pas comme ça.
La peau noircie sous le nez indique qu'il sniffait du fréon,
un gaz cardiotoxique.
Il peut s'agir d'acanthosis nigricans. C'est fréquent
avec ces malformations.
Ça touche aussi les joues et le front.
Faites une scinti cardiaque. S'il sniffe, le cœur sera lésé.
Je fais pas partie du jeu, hein ?
J'ai tout plaqué pour une offre sérieuse.
Oui, c'est une vraie offre.
C'est peut-être une cruche.
Qui ?
C'est pas possible. Elle bossait à la CIA !
La baie des Cochons, quelle réussite !
- Elle a eu de bonnes idées au QG. - Les tiennes.
Elle a su les reconnaître.
À tout hasard, elle est jolie ?
Elle est nouvelle, nerveuse...
- Bonnets C ? - Elle a dit une connerie.
Ça arrive.
Bonnets D ?
Si elle est nulle, vire-la.
Je peux pas !
Je viens de l'embaucher. Elle a tout plaqué.
Pour une fois, tu culpabilises. Je dois la voir.
Mon fils ne sniffe pas de fréon.
M. Arnold, le Dr House est une pointure du diagnostic.
C'est quoi, sa théorie ?
Puisque Kenny est pas normal, il se shoote pour oublier ?
Vous devriez peut-être vous dire que vous êtes normal.
- C'est-à-dire ? - Vous êtes comme tous les parents.
Vous ne concevez pas que votre fils se drogue.
Mon père croit que je me drogue ?
Je me droguais à ton âge, et j'avais moins de raisons.
Non pas que ta vie soit un calvaire...
Je ne l'encourage pas à se droguer.
- Et l'école ? - À domicile.
C'est vrai ?
T'es verni. À l'école, je m'ennuyais.
Mon père m'en a retiré, mais pas pour ça.
J'en ai bavé aussi. Peut-être pas comme toi...
Je compare pas nos situations.
En fait, je crois bien que si,
mais pour te montrer que la tienne est pire.
Vous couperez, j'ai l'air con.
Détendez-vous.
Tout le monde a l'air con avec moi.
C'est une réaction normale. Vous pouvez calmer mon mal de tête ?
- C'est récent ? - Ça fait 16 ans.
Depuis ma naissance.
Je vais commencer l'examen.
- Aucune lésion cardiaque. - Pas de drogue.
Trouvez mieux. D'où vient le bloc cardiaque ?
Peut-être une toxoplasmose. Faisons une PL.
La toxoplasmose
donne des ganglions. Vous n'êtes pas une cruche,
donc vous le savez
et vous cherchez l'hypertension intracrânienne.
- Car c'est ça. - J'ai pas fini.
Soit vous me prenez pour une cruche...
Tant mieux, j'ai une nouvelle coupe.
Il se gave de paracétamol pour ses céphalées.
J'ai pas fini !
J'ai dit "soit", attendez le 2e.
Soit vous êtes une cruche.
Possible, je connais peu les hommes.
- Au bloc opératoire ? - Et en salle d'IRM.
Oui.
Le Dr House aime faire ses diagnostics dans des endroits divers.
Il trouve que changer de cadre
permet souvent de changer de mode de pensée.
J'ai un problème à régler.
Laissez-moi faire un scan.
Plus vite on trouvera, plus vite on pourra l'opérer.
La mort, c'est rien. L'apparence prime.
Faute de mieux, retour à la drogue.
On est sûrs que c'est pas ça.
- Déficit de fixation sur le septum. - Un artefact.
- On peut recommencer. - Rien n'est anodin. Faites une EEP.
Ça implique d'arrêter son cœur.
Je prépare ça.
Je peux vous étriper ?
Je vais déplacer ce cathéter dans ton cœur
et quand j'aurai trouvé le bon endroit,
j'enverrai du courant.
Mon cœur va s'arrêter ?
Ça effraie, mais tout ira bien.
- Je vais avoir mal ? - Ce sera un peu désagréable...
Si tu t'es drogué,
je comprends.
Être différent, c'est pas facile.
Pense à guérir avant de penser à te faire engueuler.
- Ça expliquerait mon problème ? - Peut-être.
- Et vous pourriez m'opérer ? - On est là pour ça.
Vous savez, les gens célèbres...
Où qu'ils aillent, tout le monde les dévisage.
Ils ne peuvent jamais être eux-mêmes.
Beaucoup tombent dans la drogue.
On les regarde parce qu'ils sont beaux, mais moi...
Ça va ?
J'ai besoin de savoir quelles drogues et à quelle dose.
De la coke, surtout. Pas mal.
Et faute de mieux,
je prenais aussi du LSD ou de l'acide.
- C'est la même chose. - Ah bon ?
- Tu te drogues pas, hein ? - J'ai bu...
On va pas faire cet examen.
Mets-toi sur le côté. On doit intuber.
J'ai besoin d'aide !
Dommage que vous prévoyiez une sortie en salles.
Vomir du sang, c'était balèze.
- Causes ? - Syndrome de Mallory-Weiss.
Ni pâleur ni méléna. Pourquoi la cravate ?
J'en porte toujours. Je suis médecin.
- Ne regardez pas la caméra. - Pardon.
Papillome nasal. L'hémorragie a pu épuiser le cœur.
- Joli rouge à lèvres. - Merci.
Mauvaise idée.
L'hémorragie a suivi le bloc.
Laissez-les bosser.
Quelqu'un s'intéresse plus à la médecine qu'aux paparazzi ?
Hémorragie digestive haute. Peut-être un ulcère peptique.
- Bien. - Pas de douleurs abdominales.
Pas de perte d'appétit. Surtout,
le tube digestif n'est pas relié au cœur.
Oui. À part ça, c'est bien.
Angiofibrome nasopharyngé.
J'ai écarté une tumeur nasale.
Cancer de l'estomac.
La tumeur crée l'hémorragie et le syndrome paranéoplasique
entraîne le bloc.
Enfin autre chose qu'un joli minois.
Faites l'endoscopie gastrique avec Taub.
C'est risqué.
Si le foie a souffert de l'hypertension intracrânienne...
C'est le seul organe sans rapport.
En effet.
L'hypertension intracrânienne peut toucher le sinus caverneux,
augmenter la pression dans la veine cave
et abîmer le foie.
- Tu viens d'y penser ? - Non.
- Pourquoi... - Il est têtu.
Il m'aurait dénigré et forcé à faire son examen
pour que j'aie l'air hypocrite
devant tous les employeurs potentiels qui verront ce film.
Si t'as raison et qu'on fait l'endo malgré une défaillance hépatique,
l'hémorragie peut recommencer.
Je sais.
Il vient de vomir du sang. C'est pas risqué ?
Non, soyez tranquille.
Il s'est bien remis de cette mésaventure.
Quelle mésaventure ?
Il ne vous a pas dit pour...
Après tout, c'est son droit. L'affaire est confidentielle.
À mon avis, il tapait du pied en attrapant le papier toilette.
C'était une chasse aux sorcières.
On l'aurait marginalisé...
Non, au sens propre.
Le Dr House est un wiccan pratiquant. C'est une belle religion...
Vous avez accès au dossier, pas à mes contacts.
Du balai !
Je deviens aveugle.
Et sourd, aussi ?
Elle a encore dit une ânerie et je n'ai rien remarqué.
Foreman a dû me le signaler.
Elle m'abêtit.
Tu as le béguin.
- C'est plutôt systémique. - 13 est jolie.
- Tu lui reproches rien. - Elle a tué un patient.
- La garce est jolie. - C'est une garce.
- Invite-la. - La garce ? C'est une garce.
Non, celle qui t'abêtit. C'est la vie.
Le garçon devient bête et se marie.
La jolie fille a encore tué ?
Elephant Boy vomit encore du sang.
- Pas de tumeur. - Les varices ont pété.
On a mis 20 mn à arrêter le saignement.
Il avait raison pour le foie.
Sa malformation entraîne une hypertension intracrânienne qui...
Des saignements de nez, une gêne respiratoire ?
J'ai tort, mais vous n'avez pas raison. D'autres idées ?
J'écoute.
Ça vous gêne pas que ce gamin meure à cause de vous ?
Pas du tout ?
Les médecins veulent faire bonne impression.
Non, ils ont peur de faire mauvaise impression.
Bloc et lésion hépatique, ça peut être auto-immun.
Une sclérodermie.
Foreman, ça tient debout ?
Pas sans manifestations cutanées et musculaires, et pas avant 30 ans.
Ces symptômes peuvent indiquer une maladie mitochondriale.
Répétez ce qu'elle a dit.
Ces symptômes peuvent indiquer une maladie mitochondriale.
- Voyez si la rétine présente... - Non, HIC.
- On verra un œdème. - Emmenez-le
pour qu'il voie la lésion rétinienne.
- Vous avez travaillé pour House ? - Pendant 3 ans et demi.
Pourquoi êtes-vous partie ?
- Je veux pas être filmé. - On vous floutera.
Enlevez le bas.
Vous diffuserez ça si je me mets à jurer ?
Il vous malmenait autant que les autres ?
C'est partial.
Néeuque... Ce mot existe même pas.
Néque.
C'est malin.
J'ai appris à l'école de House.
J'ai appris à apprendre à son école, si vous me suivez.
Vous êtes partie parce qu'il vous agaçait ?
Non, j'adore le Dr House.
Ça, c'est une première.
Vous m'avez demandé quoi ?
Pourquoi vous êtes partie.
J'adorais être à ses côtés.
Professionnellement, bien sûr. C'était...
stimulant. Pas au sens sexuel du terme.
Néqué. Ils ont néqué. Puis ils ont fait un câlin.
Avance-toi et repose ton menton là-dessus.
J'y arrive pas.
Baisse-toi un peu.
- Je m'en occupe. - Comme la dernière fois.
Faisons ça à l'ancienne.
Regarde le plafond sans cligner des yeux.
Maintenant, vers moi.
Et voilà.
Un œdème. Pas de dégénérescence.
Ce n'est pas mitochondrial. L'œdème prouve l'HIC.
- Absolument. - On peut faire l'opération.
Absolument pas.
L'examen vous a donné tort. J'avais vu juste.
L'œdème indique une hypertension.
Vous avez un bon point pour avoir prouvé
qu'une grosse tête donne une HIC.
- Et le foie ? - Abus de paracétamol.
L'ACJ explique tout, même le foie. Une théorie vaut mieux que 2.
- Corticoïdes. - Si vous avez tort, ça va dérégler
son système immunitaire et retarder son opération.
Vous tenez à être humilié devant la caméra ?
Je vais parler à son père.
Le Dr House croit que Kenny a une arthrite chronique juvénile.
Il faut des corticoïdes.
Ça va le soigner ?
J'ai un autre avis.
Je pense que le Dr House a tort et que ce traitement est risqué.
Je suis en mesure de faire écarter House
et d'offrir à Kenny l'opération dont il a besoin.
Le père refuse les corticoïdes avant qu'on soit sûrs.
Je suis sûr. C'est une ACJ.
En douterait-il
si un ex-employé ne lui avait pas bourré le mou ?
- C'est son choix. J'ai émis un avis. - Pourquoi bosser ici ?
Il a une protubérance...
La chirurgie plastique marchait...
- Les fluides passent mal... - M'emmerder,
ça vous tentait ?
- La vraie raison ? - Il doit être opéré...
Et je crois l'avoir déjà dit : vous êtes viré.
Vous avez exagéré.
Sortez.
Mais ne partez pas. Vous n'êtes pas viré pour l'instant.
On suspend les éliminations.
Il y a les caméras et seul Taub a la confiance du père.
Où allez-vous ?
Comme d'hab : traiter mon patient à son insu.
C'est une option. Le scan cérébral en est une autre.
S'il n'y a pas de compression,
Taub aura tort et vous aurez le consentement.
Une mise en garde :
si on doit demander un consentement pour tout,
il faudra bientôt un consentement éclairé.
- Je te voyais pas faire un putsch. - Il a foiré.
- Je serai exécuté à l'aube. - Mais non.
- Pas de grâce du gouverneur. - Tu peux devenir le favori de House.
Il se fout de ton comportement.
Il veut une bonne idée.
Grossis le prosencéphale de 20 %.
Quand j'ai découvert le visage de notre patient,
j'ai vu un gamin normal.
Quand on est plasticien,
au lieu de voir l'évidence, on voit l'avenir.
Si tu tiens ce discours à House, tu vas te griller.
Quel est votre complexe ?
Mon Dieu... J'en ai tellement.
Le Dr Taub est-il disponible ? On m'en a fait l'éloge.
Il est parti, mais j'ai repris ses dossiers.
- Dites-moi... - Pourquoi ?
Il avait des problèmes personnels...
Mince, il va bien ?
Très bien.
Mon ami
s'est fait recoller les oreilles.
Ça risque de lâcher ?
Ce n'était pas professionnel.
Je ne peux pas vous en dire plus. On revient à vous ?
Mon orteil à côté du gros orteil
est plus long que le gros.
On peut le raccourcir ou m'allonger le gros d'un doigt ?
- A-t-il menti, triché ou volé ? - Vous n'avez aucun complexe.
Qu'est-ce qui m'a trahi ?
Mes pieds manifestement parfaits ?
Salut.
Le scan montre...
Allons-y.
- Que faites-vous ici ? - Je saute 3 scènes.
Il va trouver une anomalie au scan, je vais le contredire,
il va parler au père et on va finir ici.
Le lobe frontal droit est compressé. C'est un signe d'engagement.
Ou d'hypertension intracrânienne due à l'ACJ.
Le Dr Taub préfère faire diversion
avec du clinquant, genre diamant de 4 carats.
Votre associé a évoqué des motifs personnels.
- Votre femme, un patient mort. - Vous l'avez contactée ?
Ça m'intrigue. Pourquoi lui offrir ça si vous lui aviez rien fait ?
Si vous l'aviez trompée, d'accord...
Virez cette caméra d'ici !
Vous lui avez parlé ?
Je l'ai interrogée.
- Virez-les. - On est médecins.
Je me suis tapé une infirmière.
C'est devenu sérieux.
Mes associés l'ont su et j'ai démissionné.
Voilà. Content ?
Développez un peu et ça ira.
Certains se gavent d'analgésiques,
je suis infidèle.
Chacun ses vices.
Taub.
Je ne vois rien. Lâchez la famille du patient.
House, commencez les corticoïdes et lâchez sa famille.
Tu es laid.
Vous êtes con. J'ai une malformation.
Je sais, c'est pour ça.
Mais tu es verni. Si tu étais un animal,
tes parents t'auraient mangé.
Votre fils a besoin de corticoïdes. Le Dr Cuddy approuve.
Et le Dr Taub ?
C'est pas un vrai médecin, c'est un plasticien.
Même mort, votre fils doit être beau.
Donc je devrais vous croire ? Le médecin impliqué.
Quelle importance ?
J'ai pas confiance.
Parce que je ne veux pas qu'on l'opère à tout prix.
Vous vous fiez à un homme qui veut l'opération.
Vous allez risquer sa vie pour une opération inutile.
Elle me sera utile.
Je peux pas avoir des rapports normaux.
Je peux pas discuter normalement, même avec mon père.
Je sais que tu m'aimes.
Mais tu me traites différemment.
Tu me protèges toujours.
Tu envoies chier tout le monde.
Mais tu m'engueules jamais.
Même quand je déconne.
J'ai envie d'être normal.
Si tu prends tes corticoïdes, tu survivras.
Et tu pourras te faire opérer.
Mais ça ne changera que ton visage.
Ça ne changera pas celui qu'il t'a fait devenir.
- Tu vas te faire prendre. - Pas en vidéo.
Tout leur matériel de tournage est là-dedans.
D'où tu sors ces clés ?
Blaise le gardien.
Pardon ?
C'est son prénom.
Il s'appelle Blaise.
Je lui dois des excuses.
Regarde ça et dis-moi si je suis dingue.
Enfin des preuves enregistrées.
Bloc et lésion hépatique, ça peut être auto-immun.
Une sclérodermie.
Foreman, ça tient debout ?
Pas sans manifestations cutanées et musculaires, et pas avant 30 ans.
Je peux revoir ça ?
- T'as pas vu ? Elle s'est plantée... - Quand elle se penche.
On voit à travers sa robe.
Hémorragie digestive haute. Peut-être un ulcère peptique.
Bien.
- Tu as trouvé ça bien ? - Qu'est-ce que je vais faire ?
Régale-toi.
Je vais la garder parce qu'elle m'abêtit ?
Ça va, Foreman est insensible.
- Il serait homo ? - Chase l'aurait abêti ?
Attends un peu, rembobine. C'était 13 ?
Je suis pas comme ça.
- C'est tout à fait banal. - Je suis pas banal.
Tu chipotes ? C'est tout à fait courant.
Je suis pas courant.
Cameron était futée.
Je commence à en douter.
Je reviens sur ma déclaration :
"J'adore le Dr House."
J'ai nuancé ce propos, et après réflexion,
je n'avais pas de raison de le faire.
J'adorais en effet être à ses côtés.
Je crois que je voulais nuancer
ce que j'avais nuancé auparavant.
Ça fait défensif, non ?
C'est bien, ça met les points sur les i.
C'est pas grand-chose.
Lésion dans le lobe temporal gauche avec œdème périphérique.
Vous m'avez insulté en javanais ?
Je vous en prie...
Jetez un œil là-dessus.
L'anomalie crée une opacité nodulaire. Vous voyez ?
Vous avez raison. Ce détail m'avait échappé.
Venez, allons le voir.
Je sais que tu te sens mieux, comme moi,
mais ce bon docteur
pense avoir trouvé une lésion cérébrale, alors...
si tu pouvais te recoucher et t'étouffer...
Vous aviez raison.
Je suis ravi d'avoir tort.
C'est super, Kenny. On va pouvoir t'opérer.
Je reviendrai vous voir en premier
parce qu'à côté de moi, vous serez moche.
Vous ne répliquez pas ?
- Regardez. - Quoi ?
Son petit doigt se contracte.
- Non. - Attendez un peu.
- Là. - Et alors ?
Il ne va pas mieux.
- Qu'est-ce qui cloche ? - Mon diagnostic.
Je ne sais pas ce qu'il a.
Annulez l'opération.
Nouveau symptôme : mouvements involontaires.
Un doigt qui bouge est un symptôme ?
Toute anomalie en est un.
Il attend son opération, il est nerveux.
- Ou pas. - Ou vous aviez raison.
Les corticoïdes ont fait effet. C'est une ACJ et elle est maîtrisée.
Ou le traitement a caché le problème.
- Comme du maquillage. - Et la maladie de Lyme ?
Ça explique tout : le cœur, l'hémorragie,
même l'effet des corticoïdes.
Mais si c'était ça,
on aurait d'autres indices comme une énorme éruption.
- Merci quand même. - Acceptez
que vous l'avez soigné. Vous voulez empêcher l'opération !
Vous êtes anormal.
Les autres doivent être comme vous.
Pour vous, normal, c'est pas sain.
Un rhumatisme articulaire aigu aurait aussi réagi aux corticoïdes.
Ça n'explique pas l'atteinte hépatique.
- Pour Taub, c'est le paracétamol. - Testons votre hypothèse.
Retirons son stimulateur. S'il va mieux, son cœur tiendra
et alors, il pourra être opéré.
Si j'ai raison, son cœur s'arrêtera.
Kutner, préparez le défibrillateur.
Vous qui aimez les décharges.
Ça va te gêner un peu
et tu vas sentir que je tire doucement.
Vous êtes sûr qu'il tiendra ?
Absolument. Il est certain
d'en être sûr.
Alors que moi, je tiens à votre fils.
J'ai donc appelé un défibrilleur professionnel.
Ce sera inutile.
Je me sens bien. Mon doigt ne bouge plus.
D'accord. Débranchez-le.
On y va.
Pouls à 85.
Tension à 11/7.
Il va bien ?
Toujours pareil.
Il est sauvé. Tu es sauvé.
Dieu merci...
Comment ça, Dieu ?
C'est Dieu qui lui a refilé cette saleté.
Merci.
Vous nous expliquez ?
On utilise une approche extra- et intracrânienne
pour avoir un accès permettant l'ablation et la reconstruction.
En quoi participez-vous ?
En rien.
Ils croient le gamin guéri. Pas moi.
Quel est son problème ?
J'aimerais le savoir.
Si le Dr House a raison, une complication va survenir.
Il n'estime pas avoir raison.
Alors je vais perdre quelques heures ici.
La difficulté sera de reconstruire
jusqu'à la base du crâne.
Or on y trouve de gros vaisseaux.
- On va donc passer par là... - De quand datent ces photos ?
C'était il y a 3 semaines. Pourquoi ?
L'acanthosis nigricans était déjà là.
Il est sans doute là depuis sa naissance.
Et près des cheveux ?
Pas de pigmentation.
Aujourd'hui, si.
J'ai une nouvelle hypothèse.
Leurs mauvaises idées n'indiquent pas leur bêtise,
elles indiquent un esprit ouvert.
L'envie de s'affranchir des...
- Tu as un problème. - Surprends-moi.
Tu engages des filles canon
et tu les aliènes, faute d'avoir une vraie relation.
Si elles sont douées, garde-les. Sinon vire-les et invite-les.
Tu sais que "surprends-moi" n'est qu'une expression ?
- 13... - Tu crois qu'étant aussi belle
et n'ayant pas eu de bonne idée...
Elle arrive, ferme-la.
Vous aviez raison.
Oui, c'était une ACJ. Je suis très fier...
C'est la maladie de Lyme. Ça explique tout.
Montre-moi des doigts, que je voie si je suis aveugle.
On avait écarté la maladie de Lyme.
- Les symptômes collent. - La honte. Elle est si belle que ça ?
Apparemment.
- Les jolies filles nous perdront. - L'éruption se cache.
On n'a pas observé le patient d'assez près.
Elle me paraît de plus en plus laide.
On peut toujours faire de beaux raisonnements,
mais de toute façon, ce qui est joli et sympa, ça plaît
et un adolescent laid et difforme, c'est repoussant.
Je vous demandais si ça vous gênait que le Dr Cuddy se mêle de vos cas.
Ma réponse n'a pas dû vous éclairer.
Petit étalon,
debout.
J'ai parlé à votre 2e associé.
- Cuddy... - J'ai pas bougé.
J'ai pris mon téléphone.
J'ai dit que vous postuliez en chirurgie plastique.
Je rêve !
Ouais... Il a pété les plombs.
Vous avez signé une clause de non-concurrence.
Pourquoi donc ?
Je veux plus exercer.
Vous avez été contraint à signer.
Des gens vous utilisent. En échange de quoi ?
Ils ont accepté de se taire.
Vous avez sacrifié votre carrière pour qu'ils la bouclent ?
J'aime ma femme.
Vous avez joué votre place, sans solution de repli.
Selon moi, vous aviez tort.
Rasseyez-vous.
Vous le gardez car c'est un coureur. Et moi ?
Demandez au mormon. Je le garde
car il est intéressant.
Dr Terzi, veuillez vous lever.
Sympa.
J'ai été injuste avec vous.
Je vous ai jugée hâtivement.
Pour être plus honnête, je dois corriger le tir.
Vous êtes virée.
On dîne ensemble ?
On va au ciné ?
Sans blague.
Quand Kenny allait mal,
le Dr Gregory House rassurait ce garçon et son père.
Je tiens à votre fils.
Cet homme charmant, féru de cinéma
et proche des enfants, nous a parlé de ses débuts.
Ma vocation est née du film Docteur Patch.
Déterminé à sauver ce garçon...
Quelle horreur !
C'est sympa de nous avoir envoyé ça.
Pas vraiment envoyé, plutôt volé.
Finalement, le Dr House n'a pas seulement été un médecin,
mais un soutien pour Kenny et son père.
Vous vous fiez à un homme qui veut l'opération.
House, l'un des rares...
J'hallucine !
Je disais que c'était débile.
- C'est trop émouvant. - Ça suffit.
Je ne vais plus croire les films de Michael Moore.
Vous allez sauver des chatons,
faire la lecture à des sourds ?
Je dois au monde de le préserver de ce fléau.
Autre chose à ajouter ?
Merci, Dr House.
Sous-titres : Quentin Rambaud pour L'Atelier d'Images